INTRO
3 Editorial + Impressum
4 Inhaltsverzeichnis
AUFTAKT
6 Neues im Dezember
MUSIK
16 Klaudia Gawlas
20 Thomas Hoffknecht | MIX
24 Ryuichi Sakamoto
26 Green Lake Project
28 Justin Hahn
30 Kerala Dust
32 Rampue
33 Sisko Electrofanatik
34 Mira Nait
35 Amount
KONSUM
38 Gadget Inspektor vs. Mode Selektor
40 Arte Concert
42 Filme im Dezember
43 Streams im Dezember
TONTRÄGER
44 FAZE FOURTY
45 DJ-Charts
48 Tonträger – Lang
52 Tonträger – Kurz
60 Submithub
61 Big Room Bangers
TECHNIK
64 SONY SRS-XG300
66 PIONEER DJ DDJ-FLX4
68 Logitech for Creators
70 Majella Audio Implexus
72 Adam Audio A44H
73 In the lab with Frank Sonic
74 Maschinenraum
EVENTS & CLUBS
78 Rausgehen
