Die heutige Meldung vom Tod des Oberhauptes der katholischen Kirche hat – nicht nur, aber vor allem – die christliche Welt erschüttert. Gestern spendete der Papst im Vatikan noch den Ostersegen, heute Morgen erlitt er einen Schlaganfall, dem er erlag. Auch Sven Väth äußert sich zum Tod des Papstes.
Hier der Original Post der deutschen Techno-Ikone.
I would like to express my condolences on the passing of Pope Francis.
I am not a Christian myself, nor do I belong to any religious community. And yet, something within me resonates with what I call spiritual atheism.
I don’t believe in dogma, but I believe in the depth of being human. In the invisible threads that connect us. In the power of compassion, light, and inner truth.
Pope Francis devoted himself to the poor, the excluded, and the vulnerable. That deserves deep respect. His humility was not a performance, but a true expression of connection.
My mission is to create spaces through music—spaces where people come together, beyond borders, beliefs, or backgrounds. Places where, for a brief moment, we are simply human.
Rest in peace, Pope Francis.
May your light continue to shine where it is most needed.
Und hier die deutsche Übersetzung:
Ich möchte mein Beileid zum Tod von Papst Franziskus aussprechen.
Ich bin selbst kein Christ und gehöre auch keiner Religionsgemeinschaft an. Und doch schwingt etwas in mir mit, was ich spirituellen Atheismus nenne.
Ich glaube nicht an Dogmen, aber ich glaube an die Tiefe des Menschseins. An die unsichtbaren Fäden, die uns verbinden. An die Kraft des Mitgefühls, des Lichts und der inneren Wahrheit.
Papst Franziskus hat sich für die Armen, die Ausgegrenzten und die Schwachen eingesetzt. Das verdient tiefen Respekt. Seine Demut war keine Show, sondern ein echter Ausdruck von Verbundenheit.
Meine Aufgabe ist es, durch Musik Räume zu schaffen – Räume, in denen Menschen zusammenkommen, jenseits von Grenzen, Überzeugungen oder Hintergründen. Orte, an denen wir für einen kurzen Moment einfach nur Menschen sind.
Ruhe in Frieden, Papst Franziskus.
Möge dein Licht weiterhin dort leuchten, wo es am meisten gebraucht wird.
13 Jahre später: Bilder aus dem legendären Frankfurter Club U60311 aufgetaucht